,, .. My joy borders on hell ''

Fried István: Örömem poklokkal határos - Vörösmarty Mihály költői indulásának néhány kérdése Ez a könyv Vörösmarty Mihály pályájának leginkább első szakaszát igyekszik az eddigieknél jobban megvilágítani. Olyan, a kutatás által jórészt elhanyagoltnak minősíthető területekre vezeti el olvasóit, amelyek új kérdéseket tesznek föl a rejtélyesnek, kevésbé bemutatottnak, a mind a mai napig problematikusnak minősíthető pályaemlékezetről: életrajz és műelemzés együttes történéseinek nyomába ered. Bár korábban, folyóiratokban és gyűjteményes kötetekben már közreadott értekezések sorakoznak a könyvben, ezek közül a szélesebb, műveltebb nagyközönség előtt kevés vált ismertté, így, egymás után sorolva a magyar romantikának egyik legjelentékenyebb változatáról hoznak hírt, szembesítve a Vörösmarty-költészet kelet-közép-európai kontextusával. Vörösmarty európai jelentőségűvé emelte a magyar romantika irodalmát, műveinek olvasása, tanulmányozása rádöbbenthet tehetsége, íráskészsége sokrétáségére, alkotásaiból a magyar nyelv pompázatos lehetőségei ragyognak ki.